ℹ️ Web informativa independiente. Asegurazo.es no es una aseguradora, correduría ni un comparador comercial: no vendemos ni gestionamos pólizas. Solo te ayudamos a entender tus seguros.

Un golpe con un coche de matrícula extranjera, o un accidente tuyo en otro país, parece un laberinto: otra aseguradora, otro idioma, otra ley. La normativa española lo ordena con un sistema de organismos de información, representantes en cada país y un organismo de indemnización, Ofesauto, al que se puede acudir cuando la aseguradora no responde. Esta guía explica el recorrido, en función de dónde ocurrió el accidente y dónde vives, con los plazos que fija la ley.

Real Decreto Legislativo 8/2004, Ley sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor (título sobre siniestros con vehículos de otros Estados: arts. 20 a 31). Datos y plazos revisados en octubre de 2026.

Si vas a viajar con tu coche
  • Lleva el certificado de seguro y los datos de tu aseguradora.
  • Guarda el número de asistencia en el móvil.
  • En un accidente, fotografía la documentación del otro vehículo.
  • Comunica el siniestro a tu aseguradora en siete días.

Lo primero: ¿dónde ocurrió el accidente y dónde resides?

La ley aplica un régimen especial a los siniestros causados por vehículos que tienen su estacionamiento habitual y están asegurados en un Estado del Espacio Económico Europeo, cuando el accidente y la residencia del perjudicado están en países distintos, y a los ocurridos en terceros países adheridos al sistema de la carta verde. Esta tabla sitúa tu caso.

Dónde ocurre y quién eresA quién reclamasSi no responde
Accidente en otro país del EEE; tú resides en España; el vehículo causante está asegurado en ese espacioDirectamente a la aseguradora del vehículo, o a su representante en España (art. 23)A Ofesauto, como organismo de indemnización, en los supuestos del artículo 27
Accidente en España causado por un vehículo con aseguradora española; tú resides en otro país del EEEA la aseguradora española o a su representante en tu país de residencia (art. 22)Intereses de demora si no hay oferta motivada en tres meses
Accidente en un tercer país adherido a la carta verde; tú resides en España, o el vehículo es españolSe aplica el régimen del artículo 20.1.c); consulta a tu aseguradora y a Ofesauto cómo presentar la reclamaciónOfesauto, según los artículos 27 y 29
No se identifica el vehículo, o pasados dos meses no se identifica a la aseguradora; tú resides en EspañaA Ofesauto, que indemniza con los límites del seguro obligatorio del país del accidente (art. 29)Ofesauto repite después contra el fondo de garantía correspondiente
Accidente dentro de España entre residentes, con un vehículo extranjeroAplican las reglas generales de reclamación a la aseguradora del vehículo causanteConsulta cómo identificar al asegurador en el artículo sobre el FIVA
Ley aplicable y tribunalesEl artículo 31 establece que, sin perjuicio del derecho internacional privado, a estos siniestros se aplica la legislación del Estado en cuyo territorio haya ocurrido el accidente, y son competentes los jueces y tribunales de ese Estado. Es decir, si el accidente ocurre en Francia, se aplican las normas francesas de indemnización y plazos, aunque tú resides en España y tu reclamación se tramite a través de un representante en España.

Si el accidente ocurre en otro país y resides en España

Es el caso más frecuente: vuelves de vacaciones con un golpe y necesitas que paguen la reparación o las lesiones. La ley reconoce al perjudicado con residencia en España, en los supuestos del artículo 20.1, la posibilidad de dirigirse directamente a la aseguradora del vehículo causante o al representante que esta haya designado en España para la tramitación y liquidación de siniestros (art. 23). Ese representante debe estar establecido en el Estado de residencia del perjudicado, disponer de poderes suficientes para satisfacer íntegramente las indemnizaciones y negociar en el idioma del país de residencia.

  1. Reúne los datos en el lugar del accidente: matrícula, país, marca, datos del conductor y del propietario, y, si puedes, la aseguradora y el número de póliza que figuren en el certificado.
  2. Rellena la declaración amistosa de accidente si hay acuerdo, o pide un atestado de la policía local si hay heridos o discusión. Haz fotografías y busca testigos.
  3. Averigua quién es la aseguradora. Si no la tienes, el Consorcio de Compensación de Seguros presta asistencia y facilita información a los perjudicados de accidentes ocurridos en un país distinto del de su residencia habitual, cuando residan en España, el vehículo tenga estacionamiento habitual en España o el siniestro ocurra en España (art. 25).
  4. Comunica el siniestro a tu propia aseguradora dentro de los siete días del artículo 16 de la Ley de Contrato de Seguro, aunque vayas a reclamar al otro asegurador.
  5. Presenta la reclamación por escrito a la aseguradora del vehículo causante o a su representante en España, con tus datos, la descripción de los hechos, la identificación del vehículo y toda la documentación disponible.
  6. Espera la respuesta motivada o la oferta motivada. Si en tres meses no hay respuesta, tienes la vía de Ofesauto.

Cuándo entra Ofesauto y qué plazos tiene

Ofesauto, la Oficina Española de Aseguradores de Automóviles, tiene la consideración de organismo de indemnización ante el que los perjudicados con residencia en España pueden reclamar en los supuestos del artículo 27. Son tres:

  • Si pasan tres meses desde que presentaste la reclamación a la aseguradora del vehículo causante o a su representante en España y ninguno de los dos ha dado una respuesta motivada.
  • Si la aseguradora no designó representante en España, salvo que hayas reclamado directamente a la aseguradora y hayas recibido respuesta motivada en los tres meses siguientes.
  • Si el accidente ocurrió en otro Estado y la aseguradora del vehículo responsable está en concurso o en liquidación. En ese caso, Ofesauto abona la indemnización y después reclama el reembolso al organismo del país de la aseguradora.

Una vez que le llega tu reclamación, Ofesauto tiene plazos propios. En los supuestos de falta de respuesta o de falta de representante, da respuesta en dos meses desde que se la presentas y no puede condicionar el pago a que pruebes que el responsable no puede o no quiere pagar. Si determina que debe indemnizar y el daño está cuantificado, presenta una oferta motivada en tres meses; si no es responsable, da una respuesta motivada con las razones. Y deja de intervenir si, con posterioridad, la aseguradora o su representante responde de forma motivada, o si tú ejercitas la acción directa contra la aseguradora del vehículo responsable.

Si el coche extranjero te golpea en España

Aquí hay dos casos distintos, según dónde vivas. Si resides en España y el accidente ocurre en España con un vehículo de otro país, no estás en el régimen transfronterizo del artículo 20.1, que exige que accidente y residencia estén en Estados distintos. Se aplican las reglas generales: el perjudicado tiene acción directa contra el asegurador, que debe satisfacer los daños dentro del seguro obligatorio, y antes de demandar debe comunicar el siniestro y pedir la indemnización. Lo explica la guía para reclamar al seguro tras un choque.

Lo difícil en la práctica es identificar al asegurador extranjero. Por eso conviene fotografiar el certificado de seguro o la carta verde del otro conductor y su documentación. Si no puedes hacerlo, la ley prevé la intervención de Ofesauto y del Consorcio de Compensación de Seguros en distintos supuestos. Y si el vehículo causante carece de seguro o no se identifica, hay una vía de indemnización por el Consorcio, que se explica en qué ocurre cuando el otro conductor no tiene seguro. Para identificar a una aseguradora española, tienes el fichero de vehículos asegurados.

Si eres tú quien reside fuera de España

Si eres un residente de otro Estado del EEE al que golpea un vehículo asegurado en España, el artículo 22 te permite presentar la reclamación ante la aseguradora establecida en España o ante el representante que esta haya designado en tu país. Ambos deben contestar en un plazo de tres meses desde su presentación y, si se ha determinado la responsabilidad y cuantificado el daño, presentar una oferta motivada; en otro caso, o si rechazan la reclamación, dan una respuesta motivada. Si pasa el plazo sin oferta motivada, se devengan intereses de demora conforme a la legislación del lugar del siniestro. La actuación del representante no cambia el derecho aplicable ni atribuye la competencia a los tribunales de tu país.

Cuando no se identifica el vehículo o la aseguradora

El artículo 29 recoge una protección específica. Si no es posible identificar al vehículo o si, transcurridos dos meses desde el accidente, no es posible identificar a la entidad aseguradora, el perjudicado residente en España puede solicitar una indemnización a Ofesauto, por los límites del aseguramiento obligatorio vigentes en el país donde ocurrió el siniestro. Ofesauto, una vez pagada la indemnización, pasa a ser acreedor del fondo de garantía del Estado correspondiente: el del Estado donde el vehículo tiene su estacionamiento habitual si no se identifica la aseguradora, y el del Estado donde ocurrió el accidente si no se identifica el vehículo o si el vehículo es de un tercer país de la carta verde.

SituaciónQuién indemniza al perjudicado residente en EspañaQuién asume el coste final
No se identifica el vehículoOfesauto, con los límites del país del accidenteEl fondo de garantía del Estado donde ocurrió el accidente
No se identifica la aseguradora en dos mesesOfesauto, con los límites del país del accidenteEl fondo de garantía del Estado donde el vehículo tiene su estacionamiento habitual
Vehículo de un tercer país adherido a la carta verdeOfesauto, según el casoEl fondo de garantía del Estado donde ocurrió el accidente
Aseguradora en concurso o liquidación (accidente en otro Estado)Ofesauto, que luego pide el reembolso al organismo del Estado de origenEl organismo de indemnización del Estado de origen de la aseguradora

Qué documentación te piden y cómo prepararla

  • Declaración amistosa o atestado con fecha, lugar y circunstancias del accidente.
  • Datos del vehículo causante: matrícula, país, marca y modelo, y fotografías.
  • Datos de la aseguradora: nombre, número de póliza, certificado de seguro o carta verde.
  • Informes médicos y partes de alta, si hay lesiones, con su traducción cuando sea necesaria.
  • Presupuestos o facturas de reparación, con valoración del daño y fotografías.
  • Justificantes de gastos: grúa, alquiler de vehículo, alojamiento, transporte y traducciones.
  • Copia de la reclamación enviada y justificante de envío, con la fecha, porque de ella dependen los plazos de tres y dos meses.
  • Tu documentación personal: identificación y prueba de residencia en España.

Para ordenar el expediente, usa la checklist de documentos para reclamar un siniestro y, para redactar la reclamación, el generador de carta de reclamación a la aseguradora. Para estimar el alcance de unas lesiones según el sistema español, tienes la calculadora de indemnización por accidente de tráfico, aunque si el accidente ocurre en otro país se aplicará la ley de ese Estado.

Qué puedes reclamar y cómo se calcula

Como la ley aplicable es la del país donde ocurrió el accidente, el cálculo de la indemnización sigue las reglas de ese Estado. Eso afecta a conceptos como el valor del daño material, la valoración de las lesiones o los gastos reembolsables. Aun así, hay una lista de partidas que conviene documentar desde el primer día, porque se reclaman casi siempre y son las que más a menudo se discuten.

PartidaQué documentarDificultad habitual
Daños en tu vehículoPresupuesto o factura de reparación, fotografías, informe pericialQue el valor de reparación supere el valor del coche, lo que lleva a siniestro total
Lesiones y secuelasInformes médicos, partes de alta, pruebas, informes de seguimientoQue los informes estén en otro idioma y deban traducirse
Gastos de grúa, depósito y trasladoFacturas y justificantes de pagoQue se acepten solo los gastos razonables
Alquiler de vehículo o transporte alternativoContrato, facturas y justificación de la necesidadQue se limite al tiempo estrictamente necesario
Alojamiento y manutención por el imprevistoFacturas y billetesQue se discuta su relación directa con el accidente
Traducciones y gestionesFacturas de traductores y gastos de envíoQue no se reconozcan si no se acreditan

El sistema español de valoración de lesiones, que se explica en la calculadora de indemnización según el baremo, sirve de referencia cuando el accidente ocurre en España. Para los accidentes en el extranjero, los informes médicos y las secuelas se valoran con las reglas del país, por lo que conviene pedir asesoramiento a un profesional que conozca ese sistema o a tu aseguradora, especialmente si las lesiones son graves.

Los intereses y los plazos que corren a tu favor

La ley fija plazos para responder, y su incumplimiento tiene consecuencias. En la reclamación del perjudicado no residente en España, si pasa el plazo de tres meses sin que se presente una oferta motivada, se devengan intereses de demora conforme a la legislación aplicable en función del lugar del siniestro. Además, el incumplimiento de la obligación de responder dentro del plazo constituye infracción administrativa para la aseguradora, grave o leve según los supuestos. Por eso conviene presentar la reclamación por escrito y conservar el justificante de la fecha: es el punto de partida de todos los plazos.

PlazoQuién debe cumplirloQué ocurre si no se cumple
3 meses para responder a la reclamaciónLa aseguradora o su representantePuedes acudir a Ofesauto en los supuestos del artículo 27; en reclamaciones de no residentes se devengan intereses de demora
2 meses para identificar a la aseguradoraTú, con ayuda del Consorcio y de los organismos de informaciónPuedes pedir indemnización a Ofesauto en el supuesto del artículo 29
2 meses para responderOfesauto, desde que le presentas la reclamaciónDebes insistir por escrito y valorar la acción directa
3 meses para la oferta motivadaOfesauto, si determina que debe indemnizar y el daño está cuantificadoLa demora se rige por la ley aplicable
7 días para comunicar el siniestroTú, a tu propia aseguradoraPuede reclamarte los perjuicios de la falta de aviso

Errores que complican una reclamación internacional

  • No tomar los datos del otro vehículo. Sin matrícula y aseguradora, el proceso de identificación se alarga y puede obligar a recurrir al artículo 29.
  • Firmar la declaración amistosa sin entenderla. Si está redactada en otro idioma, pide una traducción o escribe tus propias observaciones.
  • Reclamar solo por teléfono. Los plazos solo corren si hay una reclamación escrita y un justificante.
  • Perder la documentación médica. Los informes originales, con sello y firma, son difíciles de reponer desde otro país.
  • Dar por hecho que se aplica la ley española. La ley aplicable y los tribunales competentes son los del país donde ocurrió el accidente.
  • No avisar a tu aseguradora. Aunque vayas a reclamar a otro asegurador, tu póliza puede incluir defensa jurídica o asistencia útil.
  • Aceptar un pago a ciegas. Antes de cobrar y firmar un finiquito, comprueba que cubre todos los conceptos, incluidas las secuelas futuras.

Si tu póliza incluye defensa jurídica o asistencia en viaje, puede ayudarte a gestionar la reclamación y a pagar a un abogado en el país del accidente. Revisa las condiciones y el límite de gastos de defensa. Y si la aseguradora del otro vehículo no contesta, el recorrido de queja y reclamación ante el supervisor es distinto según el país, aunque en España tienes la regulación de la atención a la clientela para tus reclamaciones a aseguradoras españolas.

Si el accidente lo causas tú con tu coche en el extranjero

El seguro obligatorio español cubre la responsabilidad civil en todo el Espacio Económico Europeo y en los Estados adheridos al acuerdo de oficinas nacionales de seguros, mediante el pago de una sola prima. Dentro del EEE, si el accidente ocurre en un Estado cuyos límites son inferiores a los españoles, se aplican los límites españoles cuando son superiores. Tu aseguradora debe haber designado un representante en los restantes Estados del EEE para tramitar los siniestros de los perjudicados residentes allí. Tu obligación es la misma que en España: comunicar el siniestro a tu aseguradora y colaborar.

  • Comunica el siniestro a tu aseguradora cuanto antes y, como máximo, en siete días.
  • Facilita todos los datos del otro implicado y la documentación del accidente.
  • No admitas la culpa por escrito ni firmes documentos que no entiendas.
  • Conserva la carta verde o el certificado de seguro y pídelo si vas a viajar fuera del EEE.
Un ejemplo ilustrativo

Un matrimonio de Valencia sufre un golpe en una carretera de Italia con un coche matriculado en Alemania. Rellenan la declaración amistosa, fotografían el certificado de seguro del otro conductor y avisan a su aseguradora en tres días. Reclaman por escrito a la aseguradora alemana a través de su representante en España. Pasados tres meses sin respuesta motivada, presentan la reclamación a Ofesauto como organismo de indemnización. Ofesauto responde en dos meses y, al comprobar la responsabilidad y la cuantía, formula una oferta motivada dentro de los tres meses siguientes. La ley aplicable es la italiana, por haber ocurrido allí el accidente. El caso es inventado, pero muestra el orden: datos, aviso, reclamación, tres meses y Ofesauto.

Preguntas sobre accidentes con vehículos extranjeros

  • ¿A quién reclamo si me golpea un coche extranjero en otro país?Si resides en España, puedes dirigirte directamente a la aseguradora del vehículo causante o a su representante en España para la tramitación y liquidación de siniestros, según el artículo 23. Si no responden en tres meses, puedes acudir a Ofesauto.
  • ¿Qué es Ofesauto?La Oficina Española de Aseguradores de Automóviles, que tiene la consideración de organismo de indemnización ante el que pueden reclamar los perjudicados con residencia en España en los supuestos del artículo 27.
  • ¿Cuánto tarda Ofesauto en responder?Da respuesta en dos meses a la reclamación en los supuestos de falta de respuesta o de representante, y presenta una oferta motivada en tres meses cuando determine que debe indemnizar y el daño esté cuantificado.
  • ¿Qué ley se aplica?La del Estado en cuyo territorio haya ocurrido el accidente, y serán competentes los jueces y tribunales de ese Estado, sin perjuicio de las normas de derecho internacional privado, según el artículo 31.
  • ¿Y si no consigo identificar al vehículo o a la aseguradora?Si no se identifica el vehículo, o no se identifica a la aseguradora en dos meses desde el accidente, el perjudicado residente en España puede pedir indemnización a Ofesauto por los límites del seguro obligatorio del país del accidente.
  • ¿Quién me ayuda a averiguar la aseguradora?El Consorcio de Compensación de Seguros presta asistencia y facilita información a los perjudicados de accidentes ocurridos en un país distinto al de su residencia habitual, si residen en España, el vehículo tiene estacionamiento habitual en España o el siniestro ocurrió en España.
  • ¿Tengo que avisar a mi aseguradora aunque reclame al otro seguro?Sí, conviene comunicar el siniestro a tu propia aseguradora dentro de los siete días del artículo 16 de la Ley de Contrato de Seguro, aunque la reclamación principal vaya dirigida al asegurador del otro vehículo.
Publicado por
AU
Responsable editorial de Asegurazo
Proyecto personal e independiente sobre seguros en España. No es mediador de seguros ni abogado: la información se apoya en la Ley 50/1980 de Contrato de Seguro y en fuentes oficiales como la DGSFP y el Consorcio de Compensación de Seguros. Quién escribe · Cómo trabajamos · Corregir un error.
Scroll al inicio