Si viajas en coche fuera de Europa, tu seguro obligatorio español puede no valer por sí solo. Para acreditar que tu vehículo está asegurado en ciertos países hay que llevar el Certificado Internacional de Seguro (CIS), el documento que durante décadas se llamó carta verde. Dentro del Espacio Económico Europeo no hace falta; en países como Marruecos, sí. Y no todas las aseguradoras lo ofrecen. Esta guía explica cuándo lo necesitas, cómo conseguirlo, qué es el seguro de frontera y qué ocurre si hay un accidente.
Qué es la carta verde y por qué cambió de nombre
Ofesauto explica que el Certificado Internacional de Seguro es la antigua carta verde, ahora con nuevo formato. Es un documento que acredita que tu vehículo tiene un seguro de responsabilidad civil válido y que funciona dentro de un sistema internacional en el que las oficinas nacionales de seguros de cada país se garantizan entre sí el pago de los daños causados por vehículos extranjeros. Gracias a ese sistema, un conductor español que causa un accidente en un país del sistema no tiene que pagar de su bolsillo en el momento: responde la oficina nacional de ese país y luego reclama a la española.
La ley española refleja esa estructura. El artículo 4 del texto refundido establece que el seguro obligatorio garantiza la cobertura de la responsabilidad civil en todo el Espacio Económico Europeo y en los Estados adheridos al acuerdo entre las oficinas nacionales de seguros de los Estados miembros y otros Estados asociados, mediante el pago de una sola prima. Y el artículo 20 aplica el régimen de reclamaciones también a los siniestros ocurridos en terceros países adheridos al sistema de la carta verde. Fuera de esos límites, el vehículo necesita una cobertura propia del país de destino.
En qué países hace falta y en cuáles no
La regla general es sencilla. Dentro del Espacio Económico Europeo no se necesita el CIS para acreditar el seguro obligatorio, y fuera de él, en determinados países, sí. Ofesauto mantiene un listado actualizado, que conviene consultar siempre antes de viajar, y que a la fecha de revisión de este artículo distingue estos grupos.
| Grupo | Países que cita Ofesauto | ¿Hace falta el CIS? |
|---|---|---|
| Unión Europea y países asociados | Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía y Suecia | No |
| Países con acuerdo, aunque no sean miembros | Andorra, Bosnia y Herzegovina, Gran Bretaña, Islandia, Liechtenstein, Montenegro, Noruega, Serbia y Suiza | No, según el listado de Ofesauto |
| Países donde sí es necesario | Albania, Azerbaiyán, Bielorrusia, Irán, Israel, Macedonia, Marruecos, Moldavia, Rusia, Túnez, Turquía y Ucrania | Sí |
| Resto del mundo | Países no recogidos en el listado | Consultar a Ofesauto, a tu aseguradora o a la embajada del país |
Ofesauto subraya un detalle práctico: aunque Marruecos esté cerca y se piense que funciona como Serbia o Andorra, no lo hace así y necesitarás la carta verde para circular por él. En la práctica, es el destino más habitual para un conductor español que necesita el documento. Y para países que no estén en la lista, la recomendación de Ofesauto es contactar con la embajada correspondiente o plantearse otro medio de transporte, como un coche de alquiler.
Cómo conseguir el CIS
El certificado lo emite tu compañía aseguradora. Ofesauto aclara que la aseguradora no está obligada a facilitártelo, porque el CIS amplía la cobertura de daños a terceros fuera del Espacio Económico Europeo y no todas las compañías ofrecen esa garantía. Por eso lo primero es preguntar a la tuya si lo ofrece.
- Pregunta a tu aseguradora si ofrece el CIS y para qué países, antes de comprar el viaje.
- Solicítalo por su canal habitual. La mayoría tiene un formulario online, y algunas todavía lo llaman carta verde; también puedes llamar a atención al cliente. Algunas lo incluyen con la póliza.
- Indica los países por los que vas a pasar y las fechas de entrada y salida, para que el certificado cubra todo el viaje.
- Comprueba el periodo de validez del certificado antes de salir. Debe cubrir toda la estancia, también el regreso.
- Recíbelo y guárdalo. Puede enviarse en PDF por correo desde la dirección de tu aseguradora, y se puede imprimir en folios DIN A4 en blanco.
- Lleva copia impresa y digital. En una frontera no siempre hay cobertura de red ni batería.
- Verifica los datos: matrícula, titular, periodo y países que figuran.
Los requisitos y el coste dependen de cada aseguradora, y Ofesauto no los fija. Algunas aplican un recargo por la ampliación territorial o por la duración, y otras lo incluyen sin coste. Pide siempre el precio por escrito y compara con la alternativa del seguro de frontera.
Seguro de frontera: la alternativa si tu aseguradora no lo ofrece
Si tu compañía no emite el CIS, la solución es el seguro de frontera, que normalmente se contrata en la frontera del país de destino. Ofesauto explica que, si atraviesas varios países que exigen el certificado, necesitarás uno para cada uno, y que, por ejemplo, en Marruecos debe contratarse al entrar. También es la fórmula para quien entra en España con un vehículo extranjero que no dispone de CIS.
CIS (carta verde)
- Lo emite tu aseguradora y amplía tu seguro de responsabilidad civil.
- Permite circular por los países del sistema con un solo documento.
- Se solicita antes del viaje, normalmente online.
- No todas las compañías lo ofrecen.
Seguro de frontera
- Se contrata en la frontera del país de destino, o antes en algunos casos.
- Es un seguro específico para ese país y esos días.
- Si pasas por varios países, necesitas uno por cada uno.
- Es la alternativa cuando tu aseguradora no emite el CIS.
Para viajes cortos a un solo país, el seguro de frontera puede ser suficiente. Para rutas largas con varios países que exigen certificado, conviene preguntar antes a tu aseguradora o a Ofesauto por la mejor combinación, porque contratar un seguro en cada frontera aumenta el coste y el tiempo de trámite.
Qué cubre y qué no cubre el certificado
- Responsabilidad civil. Cubre los daños que causes a terceros con el vehículo, con los límites del país donde ocurra el siniestro.
- No cubre tus daños propios si tu póliza de daños no tiene cobertura territorial ampliada. El CIS extiende el seguro obligatorio, no las garantías voluntarias de todo riesgo.
- Territorialidad. Solo cubre los países que figuren en el certificado, y por el periodo indicado.
- Asistencia en viaje. Es otra garantía distinta: remolque, repatriación o vehículo de sustitución dependen de la póliza de asistencia.
- Lesiones del conductor. El seguro obligatorio no cubre las lesiones del conductor causante, según el artículo 5 del texto refundido.
Si quieres cobertura para tus propios daños en el extranjero, hay que comprobar el ámbito territorial de la póliza de todo riesgo o contratar una asistencia en viaje con cobertura mundial. Para ver la diferencia entre coberturas, mira terceros y todo riesgo y la herramienta de coberturas de seguro de viaje por destino.
Si hay un accidente fuera de España
El sistema de carta verde está pensado para facilitar las reclamaciones. Si resides en España y sufres un accidente en un tercer país adherido al sistema, la ley española aplica el régimen del artículo 20.1.c). Además, el artículo 29 prevé que, si no es posible identificar el vehículo o, transcurridos dos meses desde el accidente, la aseguradora, el perjudicado residente en España puede solicitar una indemnización a Ofesauto por los límites del seguro obligatorio del país donde ocurrió el siniestro. Para los pasos concretos, los plazos de tres y dos meses y el papel de Ofesauto, mira accidente con un coche extranjero: quién paga los daños.
- Rellena la declaración amistosa o pide el atestado de la policía local.
- Haz fotografías del lugar, los vehículos y la documentación del otro conductor.
- Anota la aseguradora y el número de póliza del otro vehículo y la oficina nacional que figure en su certificado.
- Avisa a tu aseguradora en siete días, según el artículo 16 de la Ley de Contrato de Seguro.
- Conserva el CIS y el justificante de cualquier seguro de frontera contratado.
- Guarda los justificantes de gastos y los informes médicos, con traducción si hace falta.
Cómo funciona el sistema por dentro: las oficinas nacionales
El certificado es la cara visible de un sistema de garantías entre países. Cada país adherido tiene una oficina nacional de seguros, y en España esa oficina es Ofesauto. Cuando un vehículo con matrícula extranjera causa un accidente en España, la oficina española atiende el siniestro y paga al perjudicado, y después reclama el reembolso a la oficina del país de matriculación. El proceso inverso ocurre cuando un conductor español causa un accidente en el extranjero. Esa es la razón de que el certificado funcione como una garantía de pago: la víctima no necesita perseguir a una aseguradora de otro país.
La ley española recoge ese mecanismo. El artículo 28 del texto refundido reconoce a Ofesauto, en su calidad de organismo de indemnización español, el derecho a reclamar del organismo del Estado donde se encuentre la aseguradora el reembolso de lo que haya indemnizado al perjudicado residente en España; y, a la inversa, cuando Ofesauto reembolsa a un organismo extranjero lo que este abonó, se subroga en los derechos del perjudicado. Para ti, como conductor, eso supone que el responsable final es tu aseguradora, que podrá reclamarte lo que corresponda conforme a tu contrato y a la ley, por ejemplo en los supuestos de repetición.
Viajar con el coche propio o con uno de alquiler
Si el destino exige certificado y tu aseguradora no lo emite, hay una alternativa distinta de contratar un seguro de frontera: alquilar un vehículo en el país de destino, que ya llevará su propio seguro. Es la opción que Ofesauto menciona para países fuera del listado. Cada fórmula tiene ventajas e inconvenientes.
| Opción | Ventajas | Inconvenientes |
|---|---|---|
| Coche propio con CIS | Conoces el vehículo y tu cobertura, y puedes llevar equipaje y familia con comodidad | Hay que pedir el certificado y no todas las compañías lo ofrecen |
| Coche propio con seguro de frontera | Funciona si tu aseguradora no emite el CIS | Hay que contratarlo en cada frontera y por cada país |
| Coche de alquiler en destino | Evitas el trámite del certificado y los kilómetros de ida y vuelta | Coste del alquiler, franquicias del contrato de alquiler y restricciones de uso |
| Transporte público o vuelo más alquiler | Menos riesgo y menos trámites documentales | Menos flexibilidad en la ruta |
Si alquilas un coche, revisa su cobertura, porque los seguros de alquiler tienen franquicias altas y exclusiones. Hay un análisis en seguro de alquiler de coche en el extranjero y franquicia.
Documentos que conviene llevar en el coche
- El CIS o carta verde impreso, o el justificante del seguro de frontera, si el país lo exige.
- El permiso de conducir en vigor y, si el país lo pide, el permiso internacional.
- El permiso de circulación del vehículo y la documentación del titular.
- Una autorización por escrito del propietario si conduces un coche que no está a tu nombre.
- El teléfono de asistencia de tu aseguradora y el número de póliza.
- La declaración amistosa de accidente en formato que puedas rellenar en el extranjero.
- Los justificantes de los seguros de viaje y de asistencia que hayas contratado.
Los requisitos exactos de cada país los fija ese país, así que conviene consultar su normativa de tráfico y las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores. Si viajas con familiares, repasa también la cobertura médica: viajar en grupo o con niños: qué seguro conviene.
Preguntas para hacer a tu aseguradora antes de salir
- ¿Emitís el CIS para los países de mi ruta y con qué coste?
- ¿Cuál es el periodo máximo de validez y cómo se prorroga si alargo el viaje?
- ¿Qué límites de responsabilidad civil se aplican en cada país?
- ¿Mi póliza de daños propios cubre el vehículo en esos países?
- ¿Qué incluye la asistencia en viaje: remolque, repatriación del vehículo, coche de sustitución?
- ¿A qué teléfono llamo en caso de accidente en el extranjero?
Errores frecuentes con la carta verde
- Dejarla para el último día. El certificado puede tardar en emitirse, y algunas compañías no lo ofrecen.
- Dar por hecho que el seguro vale en todo el mundo. El seguro obligatorio cubre el EEE y los Estados adheridos al acuerdo de oficinas, no cualquier país.
- Llevar un certificado con fechas que no cubren el regreso. Comprueba siempre la vigencia completa.
- Confundir el CIS con la asistencia en viaje. Son coberturas distintas.
- No guardar copia impresa. En una frontera puede faltar red o batería.
- Fiarse de un listado antiguo. Consulta siempre la versión actualizada de Ofesauto.
Preguntas sobre la carta verde
¿Qué es la carta verde?
Es el antiguo nombre del Certificado Internacional de Seguro (CIS), el documento que acredita que tu vehículo tiene seguro de responsabilidad civil válido en los países del sistema internacional de oficinas nacionales de seguros.
¿Necesito la carta verde para viajar por la Unión Europea?
No. Dentro del Espacio Económico Europeo no se necesita el CIS para acreditar el seguro obligatorio. Tampoco en los países con acuerdo que cita Ofesauto, como Andorra, Suiza, Serbia o Gran Bretaña.
¿En qué países sí hace falta?
Según el listado de Ofesauto, en Albania, Azerbaiyán, Bielorrusia, Irán, Israel, Macedonia, Marruecos, Moldavia, Rusia, Túnez, Turquía y Ucrania. Conviene confirmarlo en su web antes de viajar, porque el listado cambia.
¿Quién me da el certificado?
Tu compañía aseguradora, que no está obligada a emitirlo porque amplía la cobertura fuera del Espacio Económico Europeo. Pregúntalo antes de contratar el viaje.
¿Qué hago si mi aseguradora no lo emite?
Contrata un seguro de frontera en el país de destino, normalmente en la propia frontera. Si cruzas varios países que lo exigen, necesitas uno por país.
¿Vale en formato digital?
Ofesauto indica que puede recibirse en PDF por correo desde tu aseguradora y imprimirse en papel DIN A4. Conviene llevar copia impresa y digital.
¿Cubre los daños de mi coche en el extranjero?
No por sí solo. El certificado extiende el seguro obligatorio de responsabilidad civil. Los daños propios dependen de que tu póliza de todo riesgo tenga ámbito territorial en ese país.
El CIS y el resto de seguros del viaje: cómo encajan
Un viaje en coche al extranjero suele combinar cuatro piezas de protección que se confunden con facilidad. Distinguirlas evita pagar de más y quedarse sin cobertura donde importa.
| Pieza | Qué protege | Quién la emite | Cuándo es obligatoria |
|---|---|---|---|
| Seguro obligatorio de responsabilidad civil | Daños que causes a terceros con el coche | Tu aseguradora de automóvil | Siempre, en España y en el Espacio Económico Europeo |
| CIS o carta verde | Acredita ese seguro en los países del sistema internacional donde se exige | Tu aseguradora, si lo ofrece | En los países del listado de Ofesauto |
| Seguro de frontera | Cobertura de responsabilidad civil en el país concreto, si no hay CIS | Aseguradoras del país de destino | Cuando el país exige certificado y no lo llevas |
| Seguro de daños propios | Reparación o sustitución de tu coche | Tu aseguradora, si lo has contratado | Nunca; es voluntario |
| Asistencia en viaje | Remolque, repatriación, coche de sustitución, gastos médicos | Tu aseguradora de coche o de viaje | Nunca; es voluntaria |
El error más caro es asumir que el CIS lo cubre todo. Cubre la responsabilidad civil frente a terceros, es decir, lo que debes pagar si causas un accidente. No repara tu coche ni te trae de vuelta si se avería. Para esas necesidades están el seguro de daños propios y la asistencia. Si quieres comparar lo que ofrece cada compañía en asistencia internacional, consulta las condiciones de tu póliza y, si viajas en familia o en grupo, revisa también el seguro médico del viaje.
Qué ocurre si te paran en una frontera sin el certificado
Cada país establece sus propias consecuencias. En general, si un país exige el certificado y no puedes presentarlo, la autoridad fronteriza puede exigirte que contrates en el acto un seguro de frontera antes de permitir la entrada con el vehículo, o negar el acceso. Por eso Ofesauto recomienda llevar el CIS o prever el seguro de frontera, que normalmente se contrata en la propia frontera del país de destino.
- Contratar el seguro de frontera en el acto es la salida habitual, y puede tener un coste y un trámite que conviene prever.
- Circular sin cobertura válida en un país donde se exige es una infracción de ese país, con sanciones propias, y deja sin protección a las víctimas de cualquier accidente.
- Si tu certificado está caducado o no cubre ese país, equivale a no tenerlo a efectos prácticos.
- Los requisitos cambian con los acuerdos y con las políticas de cada país, por lo que un viaje repetido cada año no garantiza las mismas condiciones.
El mejor hábito es llegar a la frontera con la documentación ya resuelta. Cada trámite improvisado en un paso fronterizo lleva tiempo, y una cola o un cierre inesperado puede complicar la ruta entera. Si algo cambia, pide asistencia a tu aseguradora y, si la necesitas, contacta con la embajada o consulado.
Lista antes de salir
| Tarea | Cuándo | Dónde |
|---|---|---|
| Comprobar si necesitas CIS en cada país de la ruta | Semanas antes | Listado de Ofesauto y recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores |
| Preguntar a tu aseguradora si lo emite y a qué precio | Semanas antes | Atención al cliente o formulario online |
| Solicitar el CIS con países y fechas | Unos días antes como mínimo | Canal de tu aseguradora |
| Imprimir y guardar copia digital | Antes de salir | En el coche y en el móvil |
| Valorar el seguro de frontera si no hay CIS | Antes de la frontera | Ofesauto o aseguradoras del país de destino |
| Revisar asistencia y daños propios en el extranjero | Antes del viaje | Póliza del coche y asistencia en viaje |
| Guardar teléfonos de asistencia y de la aseguradora | Antes de salir | Móvil y copia en papel |
Una familia planea un viaje en coche a Marruecos en Semana Santa. Dos semanas antes, consultan el listado de Ofesauto y comprueban que el país exige certificado. Llaman a su aseguradora, que lo emite sin coste para viajes de hasta un mes. Lo reciben por correo en PDF, lo imprimen en A4 y guardan copia en el móvil. Antes de embarcar, verifican que el periodo de validez cubre la ida y la vuelta. Si la aseguradora no lo hubiera ofrecido, habrían tenido que contratar un seguro de frontera al entrar en el país. El caso es ilustrativo y los términos concretos dependen de cada compañía.
